dielytra

⇒DIÉLYTRA, subst. fém.

BOT. Plante dicotylédone, appartenant au genre des Papavéracées, cultivée en jardin pour ses grappes de fleurs roses. Synon. fam. cœur de Marie, cœur de Jeannette. Un certain dielytra rose qui, à chaque mois de mars, montre à la même place ses pousses rougies de jeune sève, étale bien vite ses feuilles hâtives (LOTI, Livre de la pitié, 1891 p. 98) :

• Dans sa chambre [d'un de nos contemporains] vous verrez, vivants dans un vase ou peints à fresque sur le mur par des artistes de ses amis, des dielytras, parce que c'est la fleur même qu'on voit représentée à la Madeleine de Vézelay.

PROUST, Pastiches et mélanges, 1919, p. 189.

Prononc. et Orth. :[], [], [], []. La forme francisée diélytre est empl. comme vedette ds la majorité des dict., cf. Ac. Compl. 1842, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., ROB. et QUILLET 1965. Var. diclytre ds Lar. 20^e et Lar. encyclop. Synon. dicentre ds Lar. 19^e Suppl. 1878, Lar. 20^e, Lar. encyclop. et QUILLET 1965. La forme lat. diélytra (plur. diélytras, cf. ex.) est donnée ds Lar. 19^e Suppl. 1878, et écrite sans accent pour les expr. dielytra spectabilis ou dielytra formosa ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Les var. lat. diclytra, dicentra sont citées ds ROB. Étymol. et Hist. 1838 diclytre (Ac. Compl. 1842); 1878 dielytra (Lar. 19^e Suppl.). Composé sav. du préf. di- et de élytre du gr. « étui » cf. élytre. La forme diclytre est prob. une transcr. défectueuse.

diélytre [dielitʀ] ou dielytra [dielitʀa] n. f.

ÉTYM. 1842, diélytre; dielytra, 1878; du grec di « deux », et elutron « étui ».

❖

♦ Bot. Plante dicotylédone (Fumariacées), herbacée, vivace, exotique, cultivée pour ses grappes de fleurs roses, appelée aussi dicentra, diclytra, et cour. cœur de Marie ou cœur de Jeannette.

Encyclopédie Universelle. 2012.